1
00:00:00,001 --> 00:00:03,639
Mio marito è un uomo molto attraente, signora.
Fisher, quindi non ti abbattere se

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,999
ti sei innamorata di lui. Ma sono tornato adesso,
e ti chiederei di darmi e il mio

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,160
famiglia un po' di spazio per sistemare le cose.

4
00:00:09,161 --> 00:00:11,379
Pensi di voler chiudere la scuola
giù?

5
00:00:11,380 --> 00:00:14,839
Ovviamente no. Dobbiamo solo scoprirlo
cosa sta andando storto e perché, da qualcuno

6
00:00:14,840 --> 00:00:15,980
con conoscenza interna.

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,640
Mi stai chiedendo di spiare?

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,350
Non ha niente a che fare con te! Siamo
finita!

9
00:00:20,351 --> 00:00:21,979
Stanno gridando contro di noi?

10
00:00:21,980 --> 00:00:23,679
Lo scoprirai comunque. Vicky!

11
00:00:23,680 --> 00:00:24,730
Quello schiaffeggiatore!

12
00:00:25,380 --> 00:00:26,640
Ho dormito con il mio ragazzo!

13
00:00:27,120 --> 00:00:28,240
Sam? Sam?

14
00:00:28,860 --> 00:00:32,259
Ruggito! Qual è il tuo problema? Cos'hai?
devo preoccuparmi?

15
00:00:32,520 --> 00:00:33,570
Ho il cancro.

16
00:00:33,580 --> 00:00:35,100
Ho parlato con il mio medico.

17
00:00:35,580 --> 00:00:39,819
E lo so adesso. So che non c'è niente
possono fare di più per me. Lo so

18
00:00:39,820 --> 00:00:40,870
morendo.

19
00:01:01,580 --> 00:01:08,099
Stava sulla riva e canta
tutto

20
00:01:08,100 --> 00:01:12,299
Spiega tutto

21
00:01:12,300 --> 00:01:17,920
E poi da allora in poi

22
00:01:37,250 --> 00:01:38,930
Perché si sta semplicemente lavando i denti?

23
00:01:41,150 --> 00:01:42,200
Sembri stanco.

24
00:01:42,201 --> 00:01:46,369
Sei sicuro di stare bene continuando a dormire?
quel divano bitorzoluto? Onestamente, non mi dispiace

25
00:01:46,370 --> 00:01:48,430
scambio. Non essere sciocco. Sto bene.

26
00:01:49,210 --> 00:01:51,380
Andiamo, ragazzi. Mettiti le scarpe. Siamo
andando.

27
00:01:51,890 --> 00:01:53,390
Mi smetto e dico ciao a Sam.

28
00:01:54,641 --> 00:01:56,489
Dai.

29
00:01:56,490 --> 00:01:57,630
Avanti, prendi le scarpe.

30
00:01:58,250 --> 00:02:00,360
Ecco, ragazzo. Li metterò lì.
Vai avanti.

31
00:02:00,990 --> 00:02:02,430
Metti lì le tue scarpe per me.

32
00:02:02,710 --> 00:02:04,710
Giusto. Allora siamo finiti, amore.

33
00:02:05,489 --> 00:02:07,839
Vuoi che riporti indietro Lauren dopo
scuola?

34
00:02:10,669 --> 00:02:11,719
Tutto bene?

35
00:02:12,690 --> 00:02:13,740
Avevi le tue pillole?

36
00:02:13,810 --> 00:02:14,860
Sì.

37
00:02:17,050 --> 00:02:20,000
Tom, devo chiederti una cosa senza
lo stai dicendo a mia mamma.

38
00:02:21,990 --> 00:02:23,870
Va bene. Solo perché direbbe di no.

39
00:02:25,530 --> 00:02:29,320
Beh, se tua mamma dicesse di no. Ma solo
perché non vuole che lo veda.

40
00:02:35,790 --> 00:02:38,140
Dice che non sa nemmeno dove
se n'è andato.

41
00:02:38,750 --> 00:02:40,730
Beh, non so dove sia.

42
00:02:41,410 --> 00:02:44,890
E anche se lo facessi, guarda... Lo è
pericoloso.

43
00:02:45,830 --> 00:02:48,780
L'hai visto l'ultima volta che è venuto?
So che non è bravo.

44
00:02:49,890 --> 00:02:50,990
Ma è pur sempre mio padre.

45
00:02:53,250 --> 00:02:54,300
Potrebbe aiutarmi.

46
00:02:57,330 --> 00:02:58,630
Pensi che sia giusto?

47
00:02:59,970 --> 00:03:02,200
Per riportarlo nella vita di tutti?
No.

48
00:03:03,090 --> 00:03:04,310
Non lo farei.

49
00:03:05,640 --> 00:03:06,920
Potresti portarmi da lui.

50
00:03:07,460 --> 00:03:08,620
Tom, faresti tardi.

51
00:03:10,620 --> 00:03:12,240
Magari quando sarai un po' più forte.

52
00:03:12,980 --> 00:03:15,020
Ehi, guarda, non ho detto di no.

53
00:03:15,021 --> 00:03:17,579
Ma devi parlarne con tua mamma
esso.

54
00:03:17,580 --> 00:03:18,630
Cos'è un no, allora?

55
00:03:20,640 --> 00:03:21,780
Tutto bene?

56
00:03:23,740 --> 00:03:24,790
Sì.

57
00:03:25,320 --> 00:03:28,740
Stavo solo dicendo che forse Tom potrebbe farlo
portami a fare un giro qualche volta.

58
00:03:29,480 --> 00:03:30,720
Stai scherzando, Rice?

59
00:03:32,700 --> 00:03:36,699
Tesoro, puoi avere i tuoi amici
da queste parti in qualsiasi momento, ma non ci sei

60
00:03:36,700 --> 00:03:39,050
abbastanza per andare in giro in questo momento.
Proprio adesso?

61
00:03:39,360 --> 00:03:42,200
Allora quando, mamma? Beh, potrei sistemarti
indietro. COSÌ?

62
00:03:42,460 --> 00:03:44,760
Senti, ne parliamo dopo la scuola.

63
00:03:45,520 --> 00:03:46,570
Sì?

64
00:03:47,420 --> 00:03:49,260
Nel frattempo riposati un po'.

65
00:03:54,880 --> 00:03:57,950
Tesoro, devo andare al negozio
ritira i tuoi nuovi medicinali.

66
00:03:58,620 --> 00:04:00,790
Ci metterò un paio d'ore, tu?
va bene?

67
00:04:14,620 --> 00:04:21,220
Ti tormenta tutti i giorni, e arriva
te nella vita.

68
00:04:22,540 --> 00:04:24,040
Aspetta, ti ho preparato il pranzo.

69
00:04:24,041 --> 00:04:26,999
Diciamo che Caden è troppo debole, non lo sarebbe
visto morto mentre lo trasportava.

70
00:04:27,000 --> 00:04:28,050
E lo farei.

71
00:04:28,051 --> 00:04:30,519
Ho pensato che forse se l'avessi preso da
tuo ufficio a pranzo, avresti un

72
00:04:30,520 --> 00:04:35,140
possibilità di... Non gli hai quasi parlato
da quando l'hai beccato con quella ragazza.

73
00:04:35,560 --> 00:04:36,680
È tuo figlio, Rob.

74
00:04:38,600 --> 00:04:39,900
Questo lo so, Naomi.

75
00:04:40,420 --> 00:04:43,430
Ero con lui quando ha fatto lo stesso
merda nella sua ultima scuola.

76
00:04:43,760 --> 00:04:44,810
Dove eravate?

77
00:04:45,240 --> 00:04:46,290
Sono qui adesso.

78
00:04:47,020 --> 00:04:48,070
Tutto il bene che ha fatto.

79
00:05:24,680 --> 00:05:27,090
Sai, quando hai un secondo, puoi
parliamo?

80
00:05:27,600 --> 00:05:29,880
Se si tratta di lavoro, puoi parlarci?
Chris?

81
00:05:30,980 --> 00:05:33,390
Altrimenti avrò una giornata davvero impegnativa
davanti a me.

82
00:05:38,960 --> 00:05:41,610
Giusto, sai dove sono se hai bisogno
io, amico, sì?

83
00:05:43,460 --> 00:05:44,510
Sì.

84
00:05:46,700 --> 00:05:47,750
Aidan!

85
00:05:51,060 --> 00:05:53,350
Puoi semplicemente spiegare a Jess come funziona?
è successo?

86
00:05:53,770 --> 00:05:55,530
Sa benissimo come è successo.

87
00:05:56,310 --> 00:05:57,360
Questo è il problema.

88
00:06:00,390 --> 00:06:01,970
Non esattamente il sogno giovanile dell'amore.

89
00:06:02,810 --> 00:06:04,310
Ebbene, i ragazzi sono stati arrestati.

90
00:06:04,330 --> 00:06:07,160
Immagino che ci sarebbero ancora se lo facessero
non posso permettermi un cestino.

91
00:06:07,450 --> 00:06:09,190
Puoi farlo andare prima che mi piaccia.

92
00:06:10,050 --> 00:06:11,100
Sì, anch'io.

93
00:06:13,570 --> 00:06:17,849
Ovviamente chiameremo prima Rose,
chiariscilo con lei, ma penso solo a Sam

94
00:06:17,850 --> 00:06:19,729
potrebbe bastare un po' di distrazione,
questo è tutto.

95
00:06:19,730 --> 00:06:20,780
Decisamente.

96
00:06:25,470 --> 00:06:26,520
Sam?

97
00:06:28,570 --> 00:06:29,620
Oh, andiamo, allora.

98
00:06:35,390 --> 00:06:36,440
Che cosa?

99
00:06:39,270 --> 00:06:40,320
Ehi, ehi!

100
00:06:41,290 --> 00:06:42,910
Avanti, consegnameli.

101
00:06:42,911 --> 00:06:44,089
Hai finito?

102
00:06:44,090 --> 00:06:45,470
Basta con la tua sfacciataggine.

103
00:06:50,030 --> 00:06:51,080
Vai avanti.

104
00:06:53,690 --> 00:06:54,740
Molto bene.

105
00:06:55,270 --> 00:06:56,320
Bello, Chalky.

106
00:06:59,070 --> 00:07:00,170
Va bene. Karen.

107
00:07:00,930 --> 00:07:01,980
Nessun cambiamento?

108
00:07:01,990 --> 00:07:03,040
Niente.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,720
Potrei uccidere Aidan per quello che ha fatto
Jess.

110
00:07:06,270 --> 00:07:09,100
C'è la piccola questione di tua moglie
stare con te.

111
00:07:09,890 --> 00:07:10,940
E' solo temporaneo.

112
00:07:11,430 --> 00:07:13,600
Non voglio parlarne. Karen
rifiuta.

113
00:07:14,150 --> 00:07:15,200
Rifiuti?

114
00:07:15,710 --> 00:07:17,990
Senti, cosa mi dici sempre?
ehi?

115
00:07:18,370 --> 00:07:19,450
Difendi te stesso.

116
00:07:20,330 --> 00:07:21,790
Cosa sei, un uomo o un topo?

117
00:07:30,990 --> 00:07:35,650
Oggi verrà una signora delle pubbliche relazioni,
contribuendo ad aumentare il profilo del

118
00:07:36,030 --> 00:07:37,080
PR donna?

119
00:07:37,090 --> 00:07:40,130
SÌ. Linda Wicks, pubbliche relazioni.

120
00:07:40,131 --> 00:07:44,369
Dobbiamo provare a cambiare le persone
percezione di noi, soprattutto nel

121
00:07:44,370 --> 00:07:45,690
dei recenti eventi negativi.

122
00:07:45,790 --> 00:07:50,709
Eventi negativi, bambini abbandonati,
ospitare un assassino, cambiare la gente

123
00:07:50,710 --> 00:07:53,000
stessi alle ringhiere. Grazie,
Grantley.

124
00:07:53,210 --> 00:07:56,850
Quindi, se la vedi nei corridoi,
per favore, prova a farla sentire la benvenuta.

125
00:07:58,910 --> 00:07:59,960
Karen.

126
00:08:01,360 --> 00:08:03,040
Pensavo che LA si occupasse di quella PR.

127
00:08:03,420 --> 00:08:06,850
Beh, non c'è niente da dire che non possiamo
pagarlo con il nostro budget.

128
00:08:07,460 --> 00:08:09,420
E' un gruppo locale. È ragionevole.

129
00:08:11,040 --> 00:08:15,619
Senti, Chris, voglio che i genitori lo sappiano
Waterloo Road è ancora una scuola di

130
00:08:15,620 --> 00:08:16,670
qualità.

131
00:08:17,040 --> 00:08:18,090
Karen ha ragione.

132
00:08:18,900 --> 00:08:20,520
Tutti usano le PR oggigiorno.

133
00:08:21,420 --> 00:08:22,500
Cerchiamo di essere progressisti.

134
00:08:33,901 --> 00:08:37,519
Comunque lì non c'è nessun numero di telefono.

135
00:08:37,520 --> 00:08:38,660
Non voglio chiamarlo.

136
00:08:39,460 --> 00:08:40,919
Voglio vederlo faccia a faccia.

137
00:08:42,140 --> 00:08:43,190
Glielo devo.

138
00:08:43,740 --> 00:08:44,790
Perché, Sam?

139
00:08:44,791 --> 00:08:48,039
Tutto quello che ha fatto è stato ferirti. sì,
ma allora non sapeva che stavo morendo, lo sapeva

140
00:08:48,040 --> 00:08:49,090
lui?

141
00:08:49,500 --> 00:08:51,730
Le cose cambiano quando non hai il
tempo.

142
00:08:51,731 --> 00:08:53,619
Sei quasi diventato un po' pazzo.

143
00:08:53,620 --> 00:08:54,670
Lo so.

144
00:08:55,300 --> 00:08:56,620
Ecco perché dobbiamo andare adesso.

145
00:08:56,920 --> 00:08:57,970
Per favore.

146
00:08:58,160 --> 00:08:59,210
Prima che ritorni.

147
00:09:01,760 --> 00:09:04,650
Ho l'indirizzo nel telefono e io
sapere come arrivarci.

148
00:09:05,740 --> 00:09:07,120
Non posso proprio senza di voi due.

149
00:09:14,560 --> 00:09:15,610
Andiamo, mamma.

150
00:09:15,611 --> 00:09:22,819
Avremmo dovuto discuterne prima di te
sono andato avanti e l'ho prenotata. Ho dovuto farlo

151
00:09:22,820 --> 00:09:23,459
agisci, Chris.

152
00:09:23,460 --> 00:09:24,720
Non potevo perdere tempo.

153
00:09:24,980 --> 00:09:26,030
Sono il tuo vice.

154
00:09:26,031 --> 00:09:29,319
Sicuramente la mia opinione su come salvare il file
conta la reputazione della scuola

155
00:09:29,320 --> 00:09:30,939
qualcosa? Due teste e tutto il resto?

156
00:09:30,940 --> 00:09:32,999
Senti, non stavo cercando di tenerti fuori
cose.

157
00:09:33,000 --> 00:09:37,059
È solo che non volevo restare qui una volta
Avevo deciso e spero che lo farai

158
00:09:37,060 --> 00:09:38,110
vai con esso.

159
00:09:39,500 --> 00:09:41,260
Linda Wicks, Soluzioni PR.

160
00:09:41,500 --> 00:09:45,800
Karen Fisher, e questo è il mio vice
testa. Chris Mead, grazie per essere venuto.

161
00:09:46,500 --> 00:09:48,800
Quindi, ho avuto alcune riflessioni preliminari.

162
00:09:49,200 --> 00:09:50,250
Bene.

163
00:09:51,960 --> 00:09:58,899
Beh, qui è una situazione complicata.
Circa un anno fa ci siamo fusi con John

164
00:09:58,900 --> 00:10:01,940
Foster, quindi la nostra base studentesca è tranquilla
diversificato.

165
00:10:02,520 --> 00:10:04,560
Penso che dobbiamo andare in grassetto
strategia.

166
00:10:05,200 --> 00:10:06,460
Pubblica una brochure patinata.

167
00:10:06,700 --> 00:10:08,700
Vogliamo cambiare la percezione del pubblico.

168
00:10:10,480 --> 00:10:11,980
Non c'è niente come le immagini.

169
00:10:12,960 --> 00:10:14,010
Non preoccuparti, Karen.

170
00:10:14,180 --> 00:10:16,890
Chiunque dica che non puoi lucidare uno stronzo
non mi ha ancora incontrato.

171
00:10:16,960 --> 00:10:18,010
Uno stronzo?

172
00:10:18,300 --> 00:10:20,100
Andiamo, non devi impressionarmi.

173
00:10:20,320 --> 00:10:21,370
La scuola è un disastro.

174
00:10:21,420 --> 00:10:22,470
Ho visto le tue statistiche.

175
00:10:22,660 --> 00:10:23,860
Dobbiamo essere aggressivi.

176
00:10:24,600 --> 00:10:26,340
Vorrei segnare una cosa oggi.

177
00:10:26,440 --> 00:10:30,899
Se ti piace quello che vedi, correremo con
distribuitelo strategicamente, quindi

178
00:10:30,900 --> 00:10:32,220
seguire una sorta di...

179
00:10:32,400 --> 00:10:33,450
Evento giornata porte aperte.

180
00:10:35,220 --> 00:10:40,360
Grande. Sì, purché prendiamo di mira il
assunzione, allora sono qui per questo.

181
00:10:41,920 --> 00:10:45,600
Richard, sono Eleanor Chowdhury
Waterloo Road.

182
00:10:46,980 --> 00:10:51,559
Mi stavo solo chiedendo se sei nei paraggi
qualche punto oggi solo per un po'

183
00:10:51,560 --> 00:10:52,610
chiacchierare?

184
00:10:53,720 --> 00:10:55,260
In confidenza?

185
00:11:05,040 --> 00:11:09,999
Ti odio, amico. Quindi, logaritmi. Intendo
Esso. Se ti farà sentire meglio, basta

186
00:11:10,000 --> 00:11:10,959
Picchiami.

187
00:11:10,960 --> 00:11:12,220
Senti, chiudilo e basta, sì?

188
00:11:12,340 --> 00:11:13,390
Ehi, shh.

189
00:11:13,400 --> 00:11:18,979
Per favore. Il logaritmo di un numero in a
data base è la potenza o l'esponente...

190
00:11:18,980 --> 00:11:20,520
E se lo avessi fatto?

191
00:11:20,740 --> 00:11:21,940
Ti avrei colpito. OK?

192
00:11:22,280 --> 00:11:23,340
Sono distrutto, Ronan.

193
00:11:23,491 --> 00:11:25,479
Sei.

194
00:11:25,480 --> 00:11:26,560
Mi colpirò, allora.

195
00:11:26,840 --> 00:11:27,890
Vedere?

196
00:11:28,800 --> 00:11:30,300
Cosa, pensi che sia divertente?

197
00:11:31,160 --> 00:11:34,590
Sei una testa di cazzo, lo sai? IO
lo so, e te l'ho detto, me lo merito.

198
00:11:37,720 --> 00:11:40,380
Non ne vale la pena, Ronan.

199
00:11:42,040 --> 00:11:43,090
Sì,

200
00:11:43,480 --> 00:11:46,320
giusto. Posso farmi sentire,
anche.

201
00:11:46,540 --> 00:11:47,620
Dammi un po' di ferro, amico.

202
00:11:47,660 --> 00:11:48,710
Sì, lo sono.

203
00:11:48,740 --> 00:11:49,840
Sono di ferro, amico.

204
00:11:50,400 --> 00:11:53,660
Adesso tu vai dall'infermiera. Il resto di
voi, tornate ai vostri posti.

205
00:11:56,300 --> 00:11:58,100
E' da un po' che non facciamo una ristrutturazione.

206
00:11:59,120 --> 00:12:02,960
Sempre qualcosa di più urgente da spendere
soldi su. Come una relazione pubblica

207
00:12:04,540 --> 00:12:08,759
Quindi non so come si scrostrerà la vernice
sposarsi con la tua brochure patinata. Lo ero

208
00:12:08,760 --> 00:12:09,840
stavo proprio per comprarlo.

209
00:12:10,460 --> 00:12:11,510
Che cosa?

210
00:12:12,300 --> 00:12:13,350
Che è successo?

211
00:12:13,360 --> 00:12:14,820
Gliel'ho chiesto.

212
00:12:14,821 --> 00:12:17,639
Oh, lo lasceremo fuori dal
opuscolo, eh?

213
00:12:17,640 --> 00:12:21,259
Chris, potresti... Sì, Linda? Fai
vuoi venire con me? Giusto, andiamo

214
00:12:21,260 --> 00:12:22,310
vai dall'infermiera.

215
00:12:23,871 --> 00:12:29,359
Non devi affrontare tutto questo, tu
lo so, Sam. Sì, certamente.

216
00:12:29,360 --> 00:12:31,160
Penso che dovremmo tornare indietro, lo sai. NO.

217
00:12:32,140 --> 00:12:34,730
Andiamo, Sam, ti stai preparando
per una caduta.

218
00:12:34,731 --> 00:12:36,439
E perché non si è fatto sentire?

219
00:12:36,440 --> 00:12:39,450
Perché era troppo imbarazzato
cosa è successo prima.

220
00:12:40,160 --> 00:12:44,400
Gli ho detto che lo odiavo, ma lo sono tutti
in una seconda possibilità, giusto?

221
00:12:44,401 --> 00:12:46,159
Non lo so, stai bene? Sei
Rovesciato?

222
00:12:46,160 --> 00:12:47,720
E se ti turbasse ancora di più?

223
00:12:47,860 --> 00:12:50,180
Senti, non posso morire senza una cosa da papà.

224
00:12:59,380 --> 00:13:03,220
Potremmo creare una funzionalità dal tuo
Sportivo dell'anno. Chi ti ha

225
00:13:04,140 --> 00:13:06,730
In realtà non abbiamo uno sportivo
dell'anno.

226
00:13:06,860 --> 00:13:10,719
Chris? Sì? Avevi Finn Sharkey o
Lauren Andrews nella tua prima coppia

227
00:13:10,720 --> 00:13:12,760
lezioni? No, erano entrambi assenti.

228
00:13:12,980 --> 00:13:14,300
E che mi dici di Sambuka Kelly?

229
00:13:14,301 --> 00:13:16,859
Ovviamente bravo a netball. Lei è una
osservatore?

230
00:13:16,860 --> 00:13:20,800
Ehm... voglio dire, non è essenziale, ma
se ha una faccia, sicuramente aiuta.

231
00:13:21,120 --> 00:13:23,960
Sì, ehm, in realtà Sam non sta bene.
Ha il cancro.

232
00:13:24,460 --> 00:13:26,260
Quindi non potrà fare fortuna.

233
00:13:26,400 --> 00:13:27,900
Oh, povero ragazzo.

234
00:13:29,100 --> 00:13:31,390
Comunque, quella è una doppia pagina
diffondere.

235
00:13:31,720 --> 00:13:35,679
La ragazza del cancro sorride coraggiosamente in faccia
di malattia mentre guida Waterloo Road

236
00:13:35,680 --> 00:13:36,760
nella vittoria del netball.

237
00:13:38,020 --> 00:13:42,319
Ecco, ha già perso i capelli? No, lei
non lo ha fatto. Questo è Tom Clarkson. Lui è nostro

238
00:13:42,320 --> 00:13:43,119
capo dell'inglese.

239
00:13:43,120 --> 00:13:44,680
Linda Wicks, pubbliche relazioni.

240
00:13:44,681 --> 00:13:48,779
Possiamo sempre prendere una sciarpa e insinuare
sta andando da quella parte. Se questo fosse qualcosa

241
00:13:48,780 --> 00:13:51,479
che scherzo, cosa, useresti un bambino malato
vendere una brochure?

242
00:13:51,480 --> 00:13:52,530
Vendere un'immagine.

243
00:13:52,700 --> 00:13:54,260
Tom. Per te è il signor Clarkson.

244
00:13:54,700 --> 00:13:57,650
È quello che mi è stato chiesto di fare in a
capacità professionale.

245
00:13:58,020 --> 00:14:02,059
So che è cinico, ma la storia di uno
il coraggio della ragazza di fronte alle avversità

246
00:14:02,060 --> 00:14:07,239
ottiene sempre un voto di simpatia. Linda. E
implica che Walter the Road abbia un

247
00:14:07,240 --> 00:14:10,480
cuore. Tu, stupida donna. Sam non è un
immagine o uno strumento di marketing.

248
00:14:10,481 --> 00:14:13,599
È una ragazzina malata e lo è
morendo. Va bene, Tom. Guarda, se lo è

249
00:14:13,600 --> 00:14:14,720
ben andato, quote giuste.

250
00:14:14,721 --> 00:14:17,639
Stavo solo cercando di usare le tue risorse per
il bene più grande. Sai cosa?

251
00:14:17,640 --> 00:14:21,130
Non ho mai picchiato una donna prima, ma
c'è sempre un primo. Signor Clarkson.

252
00:14:22,920 --> 00:14:24,240
Porti Linda al bar?

253
00:14:24,260 --> 00:14:26,300
Sì. Vieni in ufficio, no?

254
00:14:31,100 --> 00:14:35,060
Minaccerai violenza a una donna nella nostra
scuola.

255
00:14:35,061 --> 00:14:36,579
Lo so.

256
00:14:36,580 --> 00:14:38,960
È solo che... l'ho perso. Capisco.

257
00:14:39,540 --> 00:14:43,480
E so che non è la più subdola
gente, ma, Tom, questo è inaccettabile.

258
00:14:43,481 --> 00:14:46,639
Era solo... sentire come stava
parlando di qualcosa del genere, io

259
00:14:46,640 --> 00:14:47,690
voglio dire... Tom, vai a casa.

260
00:14:48,060 --> 00:14:49,440
Prenditi del tempo per te stesso.

261
00:14:49,441 --> 00:14:53,679
Sei stato sotto il più enorme
tensione con i Kelly. Non ne ho bisogno

262
00:14:53,680 --> 00:14:54,419
per me stesso.

263
00:14:54,420 --> 00:14:56,280
Voglio dire, ogni secondo conta in questo momento.

264
00:14:58,520 --> 00:14:59,570
Andiamo avanti con quello.

265
00:15:00,460 --> 00:15:01,510
Rosa.

266
00:15:02,640 --> 00:15:04,300
Senti, Ake, calmati.

267
00:15:06,060 --> 00:15:07,110
Ma dov'è lei?

268
00:15:08,960 --> 00:15:10,400
Lascialo a me, ok?

269
00:15:12,480 --> 00:15:14,710
Guarda, è in buone condizioni. Sam se n'è andato
AWOL.

270
00:15:14,960 --> 00:15:19,020
Vai e basta. Andare. Ti coprirò gli occhiali.
E prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno.

271
00:15:30,410 --> 00:15:33,250
Bene, allora busserò prima. Asfalterò
il modo.

272
00:15:52,690 --> 00:15:53,740
E' Renaldyn.

273
00:15:54,250 --> 00:15:55,300
Renaldo Kelly.

274
00:16:06,110 --> 00:16:07,530
Chiama il dottore. Dai.

275
00:16:07,531 --> 00:16:12,049
La troveremo. Perché dovrebbe metterlo?
lei stessa in pericolo? Riesce a malapena ad arrivarci

276
00:16:12,050 --> 00:16:16,150
giardino da sola. Penso che potrebbe non esserlo
stare da sola.

277
00:16:16,490 --> 00:16:19,690
Che cosa? Lauren e Finn sono scomparsi
scuola stamattina.

278
00:16:20,770 --> 00:16:24,020
Sanno che possono venire qui in qualsiasi momento.
Perché dovrebbero portarla fuori?

279
00:16:24,110 --> 00:16:25,630
Lo farebbero se Sam glielo chiedesse.

280
00:16:27,150 --> 00:16:28,650
Ne sai qualcosa.

281
00:16:28,651 --> 00:16:32,939
Stava picchiando stamattina e lei
voleva che cercassi qualcuno per lei.

282
00:16:32,940 --> 00:16:34,140
Portala ad andare a trovarlo.

283
00:16:35,100 --> 00:16:36,150
Qualcuno?

284
00:16:36,151 --> 00:16:39,379
Non voleva farti preoccupare o...
arrabbiata, Rosa. Tom, allora aiutami. Non lo sono

285
00:16:39,380 --> 00:16:40,430
giocando qui.

286
00:16:40,640 --> 00:16:41,840
Vuole trovare suo padre.

287
00:16:41,841 --> 00:16:43,499
Di' addio.

288
00:16:43,500 --> 00:16:44,550
Ho detto di no.

289
00:16:45,920 --> 00:16:47,240
Forse l'ha chiesto ai suoi amici.

290
00:16:49,420 --> 00:16:50,470
Per favore.

291
00:16:50,800 --> 00:16:54,539
Ciò di cui abbiamo solo bisogno siamo io e Swim. Lo è
riguardo... qualunque cosa abbia fatto Reynolds,

292
00:16:54,540 --> 00:16:55,590
non è colpa mia.

293
00:16:56,460 --> 00:16:57,510
Reynolds era papà.

294
00:17:02,730 --> 00:17:04,170
E ti farai inginocchiare.

295
00:17:04,310 --> 00:17:07,500
Non voglio niente da te. Guarda,
lei non vuole niente.

296
00:17:07,530 --> 00:17:08,970
Vuole solo parlargli.

297
00:17:09,390 --> 00:17:10,440
Vacci piano, Sam.

298
00:17:10,609 --> 00:17:11,659
Guarda, è malata.

299
00:17:11,910 --> 00:17:12,970
Tipo, vero e proprio male.

300
00:17:12,971 --> 00:17:16,749
Devi lasciarla entrare. Puoi chiamare il
la polizia e possono mettermi in prigione,

301
00:17:16,750 --> 00:17:18,860
ma rimarrò qui finché non arriva mio padre
indietro.

302
00:17:20,869 --> 00:17:22,429
E dovrai aspettare a lungo, Pet.

303
00:17:23,170 --> 00:17:24,250
Mio figlio è a Nick.

304
00:17:24,869 --> 00:17:25,919
E lo sta facendo dal vivo.

305
00:17:29,810 --> 00:17:31,370
Reynolds ha dato un calcio in testa a un tizio.

306
00:17:32,810 --> 00:17:35,040
È bello come ottenere la coda in a
parcheggio.

307
00:17:37,810 --> 00:17:38,860
Il tizio è morto.

308
00:17:41,630 --> 00:17:43,010
Ecco perché non l'ho detto a Sam.

309
00:17:45,610 --> 00:17:47,110
Non volevo una cosa del genere nella sua testa.

310
00:17:49,050 --> 00:17:52,360
E non volevo che mi derubasse di cosa
poco tempo le resta.

311
00:17:55,550 --> 00:17:56,990
Non è stata una sua scelta, Rose?

312
00:17:57,130 --> 00:17:58,750
Beh, allora è la scelta sbagliata.

313
00:18:00,650 --> 00:18:04,560
Ogni volta che si spinge troppo oltre,
lei va in discesa. L'hai visto, Tom.

314
00:18:12,270 --> 00:18:15,040
Rimani qui nel caso lei ritorni.
La inseguirò.

315
00:18:20,090 --> 00:18:26,829
Lo fai mai?

316
00:18:26,830 --> 00:18:29,290
parli di me?

317
00:18:30,389 --> 00:18:33,039
Beh, si parlava di un ragazzino...
qualche anno fa.

318
00:18:33,850 --> 00:18:35,230
Ma riguardava più la mamma.

319
00:18:35,430 --> 00:18:36,830
Voleva prendersela con lei.

320
00:18:37,890 --> 00:18:39,030
Imbecille, a quanto pare.

321
00:18:40,230 --> 00:18:41,280
Ti dice qualcosa?

322
00:18:41,430 --> 00:18:44,530
Ti rendi conto che essere sua madre lo fa
renderlo una nonna?

323
00:18:46,730 --> 00:18:47,780
Ascolta, amore.

324
00:18:48,290 --> 00:18:53,830
Se quello che dici è vero, voglio dire,
Mi dispiace davvero per te. Davvero

325
00:18:54,890 --> 00:18:55,940
Sferza la tua età.

326
00:18:56,890 --> 00:18:57,950
Voglio dire, è un peccato.

327
00:18:59,530 --> 00:19:01,150
Ma ho 65 anni.

328
00:19:01,770 --> 00:19:03,790
E mi sono lavato le mani di mio figlio.

329
00:19:04,550 --> 00:19:08,630
E la sua povera figlia non è mia
problema.

330
00:19:09,450 --> 00:19:10,630
Cosa c'è che non va in te?

331
00:19:11,390 --> 00:19:14,170
La tua stessa carne e il tuo sangue te lo stanno chiedendo.
Ci credi?

332
00:19:15,010 --> 00:19:17,300
Ovviamente siamo entrambi delusi
sì?

333
00:19:20,170 --> 00:19:24,350
Se vuoi vederlo, è tuo
vedetta.

334
00:19:26,230 --> 00:19:28,580
L'ultima volta che ho sentito, era stato trasferito a
Barney.

335
00:19:28,700 --> 00:19:29,960
È in Scozia, tesoro.

336
00:19:32,520 --> 00:19:36,680
Beh, se lo vedi per primo, lo dirai
lui riguardo al mio cancro.

337
00:19:38,340 --> 00:19:40,180
Non lo vedrò prima.

338
00:19:42,420 --> 00:19:45,670
Finn, ti invitiamo a prendere un caffè
o qualcosa da mangiare, sì?

339
00:19:45,780 --> 00:19:46,830
Il mio consiglio?

340
00:19:48,160 --> 00:19:49,580
Dimentica Reynolds.

341
00:19:50,640 --> 00:19:51,820
Sei a Blackpool.

342
00:19:52,080 --> 00:19:53,130
Siete bambini.

343
00:19:54,140 --> 00:19:57,380
Dalle una giornata fuori mentre può ancora
fiamma e goditelo.

344
00:19:57,760 --> 00:19:59,440
Non dirci come prenderci cura di lei.

345
00:19:59,660 --> 00:20:01,580
Almeno ci importa davvero come si sente.

346
00:20:01,740 --> 00:20:03,620
Va bene. Ma perché è importante?

347
00:20:04,180 --> 00:20:05,230
Qualunque cosa.

348
00:20:09,160 --> 00:20:10,210
Ehi.

349
00:20:10,780 --> 00:20:11,830
Grazie di niente.

350
00:20:17,060 --> 00:20:18,110
Karen?

351
00:20:19,600 --> 00:20:22,130
Senti, ci sono alcune cose di cui abbiamo bisogno
passare.

352
00:20:22,340 --> 00:20:24,020
Lavoriamo sotto lo stesso tetto.

353
00:20:24,540 --> 00:20:25,590
E tu sei il mio capo.

354
00:20:26,929 --> 00:20:28,310
Non è pratico discutere.

355
00:20:28,850 --> 00:20:33,430
Nessuno sta discutendo tranne tuo figlio. Lui è
dentro con l'infermiera con il naso all'insù.

356
00:20:33,461 --> 00:20:35,289
Mi sorprendi?

357
00:20:35,290 --> 00:20:38,349
Beh, forse se fossi sorpreso a
un po' più spesso, non avrebbe sentito il

358
00:20:38,350 --> 00:20:39,329
per scioccarti.

359
00:20:39,330 --> 00:20:40,590
Whoa, aspetta un attimo.

360
00:20:41,070 --> 00:20:44,729
So che hai un osso da risolvere
me, ma non iniziare a fare commenti

361
00:20:44,730 --> 00:20:45,780
la mia abilità genitoriale.

362
00:20:45,890 --> 00:20:50,109
Come preside, è mio compito mettere in discussione
la casa di qualsiasi bambino disfunzionale

363
00:20:50,110 --> 00:20:51,160
situazione.

364
00:20:51,390 --> 00:20:54,580
Ma ora sua madre è tornata sul posto,
forse le cose miglioreranno.

365
00:20:54,790 --> 00:21:00,209
Va bene, mi scuserò per mio figlio,
per come è, e per non avertelo detto

366
00:21:00,210 --> 00:21:04,269
che mia moglie era tornata. Ma era solo
temporaneo. Sai, non è niente di mio

367
00:21:04,270 --> 00:21:05,320
affari.

368
00:21:06,930 --> 00:21:08,010
Non pensarci troppo.

369
00:21:09,170 --> 00:21:12,989
Abbiamo cenato una volta. Non sarebbe mai andato
andare ovunque, quindi dimentichiamolo

370
00:21:12,990 --> 00:21:15,400
a riguardo. Karen, questo è quello che ho fatto
davvero così male?

371
00:21:16,130 --> 00:21:19,560
O sei semplicemente arrabbiato con ogni uomo qui dentro
il mondo a causa di Charlie?

372
00:21:20,429 --> 00:21:21,479
Sei fuori servizio.

373
00:21:21,930 --> 00:21:22,980
Sei fuori servizio.

374
00:21:27,750 --> 00:21:29,330
Tutto qui, pronto? E sorridi.

375
00:21:32,330 --> 00:21:33,380
Sorridi, ragazza.

376
00:21:34,570 --> 00:21:38,370
Ho delle bellezze per te qui.
Ti lascio fare.

377
00:21:38,371 --> 00:21:43,469
Questa coppa di vitello con un gioiello sulla corona
della spilla, penso.

378
00:21:43,470 --> 00:21:45,510
Inoltre hai musica dal vivo professionale.

379
00:21:45,511 --> 00:21:47,349
Ronan Burley non è professionale.

380
00:21:47,350 --> 00:21:49,250
Mi ha chiesto se poteva fare il DJ stasera.

381
00:21:49,590 --> 00:21:52,180
Ebbene, mio ​​padre è pagato. Va bene, è un
professionale.

382
00:21:52,181 --> 00:21:56,129
Sai, puoi avere il miglior club del mondo
il mondo, ma se nessuno lo sa,

383
00:21:56,130 --> 00:21:57,169
chiuderà.

384
00:21:57,170 --> 00:22:01,409
Linda, non deve finire. Siamo un
caffè della comunità e siamo appena all'inizio

385
00:22:01,410 --> 00:22:03,450
fuori. Ehi, così è più probabile.

386
00:22:04,390 --> 00:22:06,350
Che cosa? La fede sul versante sociale.

387
00:22:06,750 --> 00:22:07,800
Lavora qui?

388
00:22:07,890 --> 00:22:09,430
No. Lo fa adesso.

389
00:22:09,431 --> 00:22:11,249
Guance dolci.

390
00:22:11,250 --> 00:22:14,800
Come ti piacerebbe essere presente nel nuovo
pubblicità su brochure patinate?

391
00:22:14,801 --> 00:22:16,339
La grotta.

392
00:22:16,340 --> 00:22:17,390
La grotta.

393
00:22:17,740 --> 00:22:18,880
Nuovo nome per il caftano.

394
00:22:19,360 --> 00:22:20,410
Funziona per me.

395
00:22:20,800 --> 00:22:22,120
Linda, una parola.

396
00:22:23,460 --> 00:22:27,759
So che sei qui solo per aiutare, ma io...
ho davvero bisogno che tu capisca il mio

397
00:22:27,760 --> 00:22:28,810
breve.

398
00:22:28,880 --> 00:22:33,020
Voglio valorizzare la tua immagine, non dirlo a
mucchio di bugie.

399
00:22:33,740 --> 00:22:34,790
Non sta mentendo.

400
00:22:35,240 --> 00:22:36,290
È PR.

401
00:22:36,291 --> 00:22:40,919
Senti, Karen, ho visto e letto abbastanza
di questa scuola per sapere che è dura

402
00:22:40,920 --> 00:22:42,960
vendere. Ma posso ribaltare la situazione.

403
00:22:43,200 --> 00:22:44,250
E' quello che faccio.

404
00:22:44,371 --> 00:22:46,159
Credo.

405
00:22:46,160 --> 00:22:48,750
Allora lasciami fare. Ci vediamo tra un
paio d'ore.

406
00:22:49,400 --> 00:22:50,450
Fidati di me.

407
00:22:51,600 --> 00:22:52,650
Bene.

408
00:22:55,020 --> 00:22:58,839
E allora? Sono sotto una specie di casa
arresto adesso, vero? Hai solo bisogno di calmarti

409
00:22:58,840 --> 00:23:00,880
giù, Aidan. Torno dopo pranzo.

410
00:23:01,220 --> 00:23:02,270
No, non lo sei.

411
00:23:03,460 --> 00:23:05,420
Non finché non mi darai un po' di rispetto.

412
00:23:06,720 --> 00:23:09,850
Io lavoro in quella scuola e tu lo sei
altro che imbarazzo.

413
00:23:09,851 --> 00:23:13,779
Sono io quello che riceve un pugno in faccia
e tutto ciò che ti interessa è il tuo poxy

414
00:23:13,780 --> 00:23:14,830
reputazione.

415
00:23:15,720 --> 00:23:19,520
La mia reputazione è l'unica cosa che lo è
tenerci a galla, stupido!

416
00:23:22,060 --> 00:23:23,110
Egoista.

417
00:23:29,740 --> 00:23:31,420
Ho 45 anni.

418
00:23:33,460 --> 00:23:36,920
Sono stato licenziato durante il
recessione.

419
00:23:38,940 --> 00:23:41,340
E ora lavoro come custode.

420
00:23:41,660 --> 00:23:43,340
E sto frequentando corsi serali.

421
00:23:45,320 --> 00:23:46,940
Solo così potrai avere una vita migliore.

422
00:23:50,920 --> 00:23:52,000
Ne ho abbastanza, Hayden.

423
00:23:53,660 --> 00:23:54,710
Malato.

424
00:23:55,240 --> 00:23:56,290
Cosa sta succedendo?

425
00:23:58,820 --> 00:24:00,020
Ho avuto davvero una brutta giornata.

426
00:24:00,021 --> 00:24:03,159
Vuoi vedere se riesci a parlare un po'?
senso?

427
00:24:03,160 --> 00:24:04,280
Sai, piselli in un baccello.

428
00:24:13,480 --> 00:24:15,340
Papà non è l'unico ad avere una brutta giornata.

429
00:24:20,880 --> 00:24:21,930
Sam,

430
00:24:22,960 --> 00:24:26,700
quel ragazzo è solo un tuo fatto genetico
vita.

431
00:24:27,400 --> 00:24:31,900
Voglio dire, un gene cattivo, se è così. Dimentica e basta
su di lui. È facile per te dirlo.

432
00:24:33,100 --> 00:24:34,840
Lauren, hai il papà perfetto.

433
00:24:35,340 --> 00:24:37,200
Guarda le tue recite scolastiche.

434
00:24:37,460 --> 00:24:38,620
Ti porta in vacanza.

435
00:24:39,660 --> 00:24:41,800
Gliene frega se vai bene al GCSE.

436
00:24:41,801 --> 00:24:45,099
Sì, ma mi farà venire qualche bella schifezza
se non l'ho fatto. Si prende cura di te quando

437
00:24:45,100 --> 00:24:46,150
stai male.

438
00:24:48,020 --> 00:24:49,280
Immagina se avessi il cancro.

439
00:24:49,731 --> 00:24:55,099
Bene, se vuoi ancora provare a trovare
tuo padre, possiamo.

440
00:24:55,100 --> 00:24:57,630
Sappiamo in quale prigione si trova. Possiamo
richiedere una visita.

441
00:24:58,180 --> 00:24:59,230
Qual è il punto?

442
00:24:59,900 --> 00:25:02,500
Voglio dire, volevo solo che me lo dicesse
che mi amava.

443
00:25:04,020 --> 00:25:05,140
Lo vedi sul suo viso.

444
00:25:07,040 --> 00:25:09,100
Se a lui non importa, perché dovrei farlo a me?

445
00:25:11,580 --> 00:25:13,320
Ok, beh, non abbiamo trovato tuo padre.

446
00:25:13,980 --> 00:25:15,220
Quella vecchia signora aveva ragione.

447
00:25:15,440 --> 00:25:16,490
Siamo qui adesso.

448
00:25:16,500 --> 00:25:18,180
Perché non andiamo a vedere i luoghi d'interesse?

449
00:25:18,181 --> 00:25:21,239
Non so voi due, ma io sì
mai stato su quella torre.

450
00:25:21,240 --> 00:25:22,620
E c'è la spiaggia di Plaza.

451
00:25:23,100 --> 00:25:24,150
Sam,

452
00:25:24,300 --> 00:25:26,100
ci hai ancora, sì?

453
00:25:29,880 --> 00:25:32,530
La porti fuori a prendere un po' d'aria
Pago il conto.

454
00:26:06,220 --> 00:26:07,960
Tu cosa? Non potevo pagare. Devo andare.

455
00:26:22,080 --> 00:26:24,730
La madre di Renal dice che sta bene. Lo era
solo un po' turbato.

456
00:26:25,720 --> 00:26:28,910
Credo che lo faranno tutti e tre
restare qui per un po'.

457
00:26:28,940 --> 00:26:30,680
Senti, ti chiamo al più presto.

458
00:26:31,320 --> 00:26:32,370
Perché?

459
00:26:32,371 --> 00:26:36,079
Beh... hai il mio numero se loro
presentarsi di nuovo.

460
00:26:36,080 --> 00:26:37,760
Non credo che torneranno qui.

461
00:26:38,060 --> 00:26:40,280
Non li ho proprio scaldati
benvenuto.

462
00:26:41,500 --> 00:26:43,060
Oh, per favore, capisci.

463
00:26:44,100 --> 00:26:46,080
Non ho mai avuto intenzione di turbare la ragazza.

464
00:26:46,860 --> 00:26:52,340
E' solo che... non posso riaverlo nel mio
vita più.

465
00:26:55,020 --> 00:26:56,660
Non può essere stata facile.

466
00:26:57,320 --> 00:26:59,920
Mi dispiace per lei, la ragazza.

467
00:27:01,230 --> 00:27:03,690
Vuole un vero papà, non lui.

468
00:27:05,150 --> 00:27:06,200
Aspetto.

469
00:27:09,550 --> 00:27:10,690
Guarda questo, vuoi?

470
00:27:11,850 --> 00:27:13,590
Dille che è stato quando era bravo.

471
00:27:15,090 --> 00:27:16,430
Potrebbe piacerle.

472
00:27:55,250 --> 00:27:56,630
Giusto! Puoi venire davanti.

473
00:27:56,930 --> 00:27:57,980
Sono un gemello.

474
00:27:58,010 --> 00:27:59,060
Ti dà rispetto.

475
00:28:00,850 --> 00:28:04,460
Non porto gli occhiali. Ho bisogno di farti
sembri un po' meno stupido, tesoro.

476
00:28:06,890 --> 00:28:08,510
Oh, no, no, no. Scusa, amore.

477
00:28:08,810 --> 00:28:11,520
Siamo al sicuro e torniamo indietro
a me l'anno prossimo.

478
00:28:12,610 --> 00:28:15,030
Sto solo scherzando, tesoro. Abbiamo tutti
stato lì.

479
00:28:15,490 --> 00:28:19,160
Ma sul serio, vuoi aiutare? Tirare il
le tapparelle abbassate. Facciamo entrare un po' di luce

480
00:28:25,650 --> 00:28:26,700
Scusami.

481
00:28:26,870 --> 00:28:27,920
Sì.

482
00:28:28,190 --> 00:28:29,240
Linda Wicks.

483
00:28:29,510 --> 00:28:30,560
Soluzioni PR.

484
00:28:30,910 --> 00:28:32,610
Rob Scotter. Responsabile del sito.

485
00:28:33,150 --> 00:28:35,320
Non potresti concederci un momento, potresti
tu?

486
00:28:39,020 --> 00:28:43,639
Per sistemare le cose per me

487
00:28:43,640 --> 00:28:50,619
Oh, quando l'hai avuto... Come si chiama?

488
00:28:50,620 --> 00:28:51,670
di esso?

489
00:28:52,320 --> 00:28:54,380
Guarda in basso.

490
00:28:54,600 --> 00:28:55,650
Mi piacciono le formiche.

491
00:29:01,760 --> 00:29:03,720
È come se fossi davvero all'oscuro.

492
00:29:10,500 --> 00:29:11,550
Nuvola.

493
00:29:13,440 --> 00:29:14,940
Allora sarò quassù, suppongo.

494
00:29:15,520 --> 00:29:16,570
Per favore, non farlo, Sam.

495
00:29:16,800 --> 00:29:18,780
Ma non vuoi saperlo, Lauren?

496
00:29:18,781 --> 00:29:20,199
Dove va.

497
00:29:20,200 --> 00:29:21,250
Ti voglio qui.

498
00:29:21,700 --> 00:29:22,750
Ora.

499
00:29:22,751 --> 00:29:24,879
Sei il mio migliore amico, vero?

500
00:29:24,880 --> 00:29:26,740
Lo sarà sempre, non importa dove siamo.

501
00:29:26,880 --> 00:29:27,930
me ne sarò andato.

502
00:29:30,800 --> 00:29:31,850
E sarai triste.

503
00:29:33,180 --> 00:29:34,920
E avrai bisogno di una spalla su cui piangere.

504
00:29:36,500 --> 00:29:37,550
Così sottile.

505
00:29:39,120 --> 00:29:43,400
Quindi sto solo dicendo che lo farei
capire.

506
00:29:43,900 --> 00:29:47,960
Che cosa? Ci ho pensato bene e io
non mi dispiacerebbe affatto.

507
00:29:48,180 --> 00:29:49,660
Sam, è disgustoso.

508
00:29:50,180 --> 00:29:52,320
Vuoi dire lordo? Finn è bellissimo. No.

509
00:29:52,660 --> 00:29:54,480
Non lo è. E' il tuo ragazzo.

510
00:29:55,060 --> 00:29:56,110
Potresti averlo.

511
00:29:56,111 --> 00:29:59,499
Lauren, dovresti essere contenta.

512
00:29:59,500 --> 00:30:00,550
Lieto?

513
00:30:00,640 --> 00:30:03,300
Finn non è ancora il mio tipo e io non lo sono
suo.

514
00:30:03,520 --> 00:30:06,470
Voglio dire, sì, siamo amici, ma è così
tutto ciò che saremo mai.

515
00:30:06,520 --> 00:30:07,680
Credimi sulla parola.

516
00:30:09,510 --> 00:30:10,950
Non voglio essere così definito.

517
00:30:12,070 --> 00:30:13,390
Voglio solo provare ad essere gentile.

518
00:30:14,570 --> 00:30:16,450
Non. Mi stai spaventando.

519
00:30:19,210 --> 00:30:20,650
Non voglio che tu vada, Sam.

520
00:30:23,390 --> 00:30:25,630
E sicuramente non voglio il tuo
fidanzato.

521
00:30:27,490 --> 00:30:28,540
Ta-da!

522
00:30:32,670 --> 00:30:33,720
Che cosa?

523
00:30:34,350 --> 00:30:36,090
Niente. Solo tempismo.

524
00:30:36,091 --> 00:30:39,809
Ho preso un abbonamento famiglia di mezza giornata al
Spiaggia del piacere.

525
00:30:39,810 --> 00:30:42,220
Era semplicemente più economico di quanto pagassimo tutti noi
separato.

526
00:30:42,250 --> 00:30:44,050
Sei ancora pronto? Stai scherzando?

527
00:30:44,350 --> 00:30:46,070
Solo un po', vero? Che cosa?

528
00:30:46,430 --> 00:30:49,980
Questa è la mia ultima possibilità. sto andando su
montagne russe, con o senza.

529
00:30:50,950 --> 00:30:52,000
Per te, adorabile.

530
00:30:52,370 --> 00:30:53,790
Grazie. Sentimenti reciproci.

531
00:30:59,670 --> 00:31:03,570
Quando lanci un dado equilibrato, ce ne sono sei
possibili risultati.

532
00:31:04,250 --> 00:31:06,170
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.

533
00:31:06,730 --> 00:31:10,370
E ci sono tre modi per diventare strani
numeri. Uno, tre e cinque.

534
00:31:11,030 --> 00:31:17,909
Quindi la probabilità di ottenere una disparità
il numero è uguale al numero di modi

535
00:31:17,910 --> 00:31:23,150
di ottenere il numero diviso per
numero totale di risultati possibili.

536
00:31:24,190 --> 00:31:25,690
Allora qual è la risposta Denzel?

537
00:31:26,150 --> 00:31:27,200
Signor Kelly?

538
00:31:28,150 --> 00:31:29,200
Sto parlando con te.

539
00:31:33,350 --> 00:31:34,490
Esatto, sole.

540
00:31:35,080 --> 00:31:36,460
Sto parlando con te. Sì.

541
00:31:36,880 --> 00:31:37,960
Non puoi farlo.

542
00:31:39,360 --> 00:31:41,520
Dai.

543
00:31:42,280 --> 00:31:43,720
Qual è la probabilità, eh?

544
00:31:48,020 --> 00:31:49,640
Dove pensi di andare?

545
00:31:50,280 --> 00:31:51,330
Oh no.

546
00:31:52,840 --> 00:31:53,890
Siediti.

547
00:31:54,140 --> 00:31:57,870
Hai chiaramente perso la maggior parte
la lezione di oggi. Esaminiamolo

548
00:31:58,240 --> 00:31:59,980
Per favore, signor Charles. Ho detto: siediti!

549
00:32:07,120 --> 00:32:08,170
Dai.

550
00:32:12,620 --> 00:32:15,180
Senti, amico, non volevo sconvolgerti.

551
00:32:16,360 --> 00:32:18,650
Stavo solo cercando di dimostrare un punto,
questo è tutto.

552
00:32:21,360 --> 00:32:22,410
Dai.

553
00:32:22,820 --> 00:32:23,870
Andrà tutto bene.

554
00:32:24,320 --> 00:32:25,370
Non sei tu.

555
00:32:27,020 --> 00:32:28,160
Tutto fa semplicemente schifo.

556
00:32:58,100 --> 00:32:59,500
Sì!

557
00:33:18,510 --> 00:33:25,329
difficile per te, la cosa peggiore sono io
male io

558
00:33:25,330 --> 00:33:31,569
vorrei stare male, quindi Tom, signor
clarkson

559
00:33:31,570 --> 00:33:37,649
non andrà quando sarà qui, come dice la mamma

560
00:33:37,650 --> 00:33:43,869
karma tutto è proprio come un normale
famiglia

561
00:33:43,870 --> 00:33:47,530
e sapere quando il Sam muore

562
00:33:50,250 --> 00:33:54,090
Lo perderemo e tutto il resto, perché ce l'ha
nessun motivo per restare.

563
00:34:04,090 --> 00:34:07,190
E non so cosa farà la mamma
quando tutto prende il via.

564
00:34:08,350 --> 00:34:09,400
O noi.

565
00:34:10,909 --> 00:34:17,149
E so che sembra egoista, ma io...

566
00:34:17,150 --> 00:34:19,870
dovrei semplicemente... essere arrabbiato per Sam.

567
00:34:20,830 --> 00:34:21,880
No, Denzel.

568
00:34:22,790 --> 00:34:25,210
Quello che dici ha perfettamente senso.

569
00:34:27,790 --> 00:34:30,449
Sei così coraggioso a dirlo ad alta voce.

570
00:34:31,770 --> 00:34:35,889
Vuol dire che stai iniziando a sistemare la cosa
nella tua testa

571
00:34:37,050 --> 00:34:40,030
E guarda, sono sicuro che il signor Clarkson lo farà
essere ancora lì per te.

572
00:34:41,310 --> 00:34:43,590
Dopo. A scuola, forse.

573
00:34:44,650 --> 00:34:47,070
Stavo per andare a trovarlo proprio adesso.

574
00:34:48,520 --> 00:34:52,960
Beh, il fatto è, Denzel, quello del signor Claxton
andato a casa per aiutare tua madre.

575
00:34:53,719 --> 00:34:54,859
Sto coprendo la sua lezione.

576
00:34:56,320 --> 00:34:57,370
Giusto.

577
00:34:58,560 --> 00:35:02,540
Ascolta, posso dargli uno squillo per te?
Sono sicuro che vorrà parlarti.

578
00:35:04,460 --> 00:35:06,940
Non capisco perché sei così
bello.

579
00:35:08,140 --> 00:35:10,240
Oh, sono piuttosto gentile, a dire il vero.

580
00:35:11,340 --> 00:35:12,840
Pensavamo tutti che fossi un perdente.

581
00:35:14,560 --> 00:35:15,610
Giusto.

582
00:35:17,380 --> 00:35:18,430
Quote giuste.

583
00:35:18,500 --> 00:35:22,360
Beh, non io, voglio dire... Lascia perdere.

584
00:35:23,540 --> 00:35:28,380
Ascolta, se... se vuoi parlare
per qualsiasi cosa, semplicemente... Grazie.

585
00:35:29,080 --> 00:35:32,520
Ma... Non dirai a nessuno che ci sono stata
piangere, vero?

586
00:35:34,560 --> 00:35:36,300
Non c'è niente di sbagliato nel piangere.

587
00:36:53,070 --> 00:36:54,870
Te l'ho detto. Ascolteresti? No.

588
00:36:54,871 --> 00:36:57,469
Beh, sapevo che quelle compresse per la nausea l'avrebbero fatto
torna utile.

589
00:36:57,470 --> 00:36:58,520
Vai, dovremmo andare.

590
00:36:58,790 --> 00:36:59,840
No.

591
00:36:59,990 --> 00:37:01,040
Voglio andare a nuotare.

592
00:37:03,110 --> 00:37:04,430
Dai, andiamo a nuotare.

593
00:37:05,290 --> 00:37:06,340
Va bene.

594
00:37:07,390 --> 00:37:10,450
Ovviamente questo è solo un esempio
la cosa vera.

595
00:37:10,710 --> 00:37:12,330
Solo per dirti cosa è possibile.

596
00:37:12,410 --> 00:37:13,460
Se vuoi.

597
00:37:15,770 --> 00:37:16,820
Dio mio.

598
00:37:18,510 --> 00:37:20,310
Scusa, mi sono perso qualcosa?

599
00:37:21,460 --> 00:37:24,000
Quegli alberi in realtà non ci sono.

600
00:37:24,220 --> 00:37:25,540
Nemmeno il terzo piano.

601
00:37:26,800 --> 00:37:28,980
La gente se ne accorgerà quando arriverà.

602
00:37:29,220 --> 00:37:30,270
E verranno.

603
00:37:30,720 --> 00:37:33,790
E una volta che sono qui, potrebbero come
beh resta un po'. Mi prendi?

604
00:37:33,980 --> 00:37:37,919
Quindi li attireremo con una bugia?
Concentriamoci quindi su Waterloo Road

605
00:37:37,920 --> 00:37:40,880
forza atletica e cameratismo
si riproduce.

606
00:37:42,400 --> 00:37:44,100
Non abbiamo quelle strutture.

607
00:37:44,101 --> 00:37:46,479
Oh, lo farai se gli vendi il
sogno.

608
00:37:46,480 --> 00:37:48,060
Amy Porter porta gli occhiali?

609
00:37:48,660 --> 00:37:49,880
Geek-chic, no.

610
00:37:50,890 --> 00:37:54,870
Dov'è Josh in quella fotografia? Lo so
era molto desideroso di fare volontariato.

611
00:37:55,210 --> 00:37:56,410
Un po' discutibile, però.

612
00:37:57,010 --> 00:37:58,170
Gli ormoni non vendono.

613
00:37:58,550 --> 00:38:01,740
È una scuola secondaria, per il cielo
amor. Gli ormoni vivono qui.

614
00:38:02,250 --> 00:38:05,090
La fiducia del management.

615
00:38:06,650 --> 00:38:08,150
Affidabile, esperto.

616
00:38:09,430 --> 00:38:13,309
Ora, non offenderti, ma per bilanciare
fuori dal lato dell'anca, ne abbiamo bisogno un po'

617
00:38:13,310 --> 00:38:14,360
gravità.

618
00:38:14,490 --> 00:38:17,150
Questa è la mia immagine distintiva della scuola.

619
00:38:17,990 --> 00:38:19,350
Bello, dinamico.

620
00:38:22,440 --> 00:38:24,140
Affidabile. Non lo ami?

621
00:38:28,340 --> 00:38:29,390
Ne ho abbastanza.

622
00:38:30,140 --> 00:38:31,360
Non funzionerà.

623
00:38:31,361 --> 00:38:33,879
Devi solo avere un po' di visione
per l'amor di Pete.

624
00:38:33,880 --> 00:38:36,650
No, penso che stiamo parlando di due
scuole diverse.

625
00:38:37,000 --> 00:38:40,240
Il mio esiste e ne vado molto orgoglioso.
Bullo per te.

626
00:38:41,100 --> 00:38:43,000
Ma ne voglio uno per mio figlio qui.

627
00:38:43,260 --> 00:38:46,260
Non vuoi che abbia un bell'aspetto? Vogliamo
per sembrare onesto.

628
00:38:46,261 --> 00:38:49,989
Perché inventare una fantasia quando c'è
molti risultati reali che possiamo ottenere

629
00:38:49,990 --> 00:38:51,040
riguardo?

630
00:38:51,430 --> 00:38:52,480
Tipo cosa?

631
00:38:53,290 --> 00:38:57,769
Come i bambini che arrivano qui giorno dopo giorno,
anche se i loro genitori potrebbero esserlo

632
00:38:57,770 --> 00:39:01,230
assente o mantenendo tre lavori
stessi.

633
00:39:01,490 --> 00:39:05,569
E' un buon punto di vista. Avresti dovuto
l'ho detto prima. Ho provato a dirti

634
00:39:05,570 --> 00:39:06,830
non volevi sentirlo.

635
00:39:07,530 --> 00:39:11,020
Quindi non penso che i tuoi servizi lo siano
più necessario. Grazie mille.

636
00:39:11,370 --> 00:39:14,570
Conservateli. Per ricordarti cosa dovresti
lavorare per.

637
00:39:16,880 --> 00:39:19,180
Oh, scusami. Ginny ha detto che saresti stato qui.

638
00:39:19,480 --> 00:39:22,850
Ero solo di passaggio, quindi ho pensato di farlo
passa, ma vedo che sei occupato.

639
00:39:23,060 --> 00:39:24,620
Non preoccuparti, stavo giusto andando via.

640
00:39:24,660 --> 00:39:26,880
Richard Whitman, Direttore dell'Istruzione.

641
00:39:27,380 --> 00:39:28,900
Linda Wicks, Soluzioni PR.

642
00:39:29,660 --> 00:39:32,820
Forse puoi far cambiare idea alla signora Fisher.

643
00:39:37,520 --> 00:39:39,660
Perché deve essere magro, questo pezzo?

644
00:39:39,661 --> 00:39:43,779
Perché è una pervertita e dovrei saperlo.
No, perché non l'ho mai fatto prima,

645
00:39:43,780 --> 00:39:47,060
e dovresti sentirti come se fossi...
Volare liberi e cose del genere.

646
00:39:47,540 --> 00:39:50,560
Non volerò libero senza no
pantaloni. Non lo farai.

647
00:39:54,580 --> 00:39:55,660
Oh, assolutamente no, Sam.

648
00:39:55,860 --> 00:39:57,060
Farà troppo freddo.

649
00:39:57,061 --> 00:40:00,939
Soprattutto se sei già malato. Io
non posso stare peggio, vero?

650
00:40:00,940 --> 00:40:02,680
Sarà chiedere troppo, Sam.

651
00:40:03,480 --> 00:40:05,400
E se ti succedesse qualcosa al viso?

652
00:40:08,920 --> 00:40:12,980
OK, beh, allora, se non posso farlo, tu
arrivano due.

653
00:40:15,140 --> 00:40:16,340
Non è chiedere troppo.

654
00:40:27,751 --> 00:40:29,159
lo sono

655
00:40:29,160 --> 00:40:40,819
provando

656
00:40:40,820 --> 00:40:42,260
per trovare un ago in un pagliaio.

657
00:40:43,630 --> 00:40:45,370
Beh, se si fa viva, dammi un campanello.

658
00:40:45,610 --> 00:40:47,110
Non me ne andrò finché non la troverò.

659
00:40:47,910 --> 00:40:48,960
Ciao.

660
00:41:02,830 --> 00:41:03,880
Quello è il mio ragazzo.

661
00:41:43,120 --> 00:41:49,499
dare alla scuola la possibilità di brillare
scuola o te stesso la scuola che aveva

662
00:41:49,500 --> 00:41:53,799
mi ha sostenuto in primo luogo, beh, questo è
perché mi sono fermato per darti un ascolto

663
00:41:53,800 --> 00:41:58,839
la mischia della scorsa settimana solo per scoprirlo
sembra che tu abbia agito alle mie spalle

664
00:41:58,840 --> 00:42:02,439
sei l'unica scuola sotto esame
Karen, devo guardare lo spettacolo

665
00:42:02,440 --> 00:42:07,769
un numero di scuole Non è possibile misurare a
posto come questo, i tuoi stessi criteri

666
00:42:07,770 --> 00:42:11,369
sarebbe in una scuola in una posizione più privilegiata
zona come l'Accademia di San Giovanni. Questo è un

667
00:42:11,370 --> 00:42:13,109
ambiente completamente diverso.

668
00:42:13,110 --> 00:42:14,160
E travagliato.

669
00:42:14,510 --> 00:42:15,670
E premuroso.

670
00:42:16,610 --> 00:42:21,249
Waterloo Road fornisce un'ancora di salvezza per a
molte persone qui, adulti e

671
00:42:21,250 --> 00:42:26,529
bambini. Allora forse dovrebbe esserlo
gestito con cura e rispetto piuttosto

672
00:42:26,530 --> 00:42:27,850
palese interesse personale.

673
00:42:28,730 --> 00:42:32,330
Ho solo il miglior interesse per questo
scuola nel mio cuore.

674
00:42:32,670 --> 00:42:33,720
Veramente?

675
00:42:34,380 --> 00:42:37,390
Il tuo gestore del sito non ne occupa alcuni
spazio anche lì?

676
00:42:40,060 --> 00:42:41,500
Non sono affari tuoi.

677
00:42:41,600 --> 00:42:45,059
Temo che lo sia, quando uno staff
la relazione si sta intromettendo

678
00:42:45,060 --> 00:42:47,290
professionalità. Non c'è
relazione.

679
00:42:47,460 --> 00:42:49,460
Oh, andiamo, Karen, ho gli occhi.

680
00:42:49,980 --> 00:42:54,399
Ho visto il modo in cui ti comportavi l'ultima volta
volta che ho visitato. Sei come un adolescente

681
00:42:54,400 --> 00:42:55,600
ragazza da queste parti.

682
00:42:56,960 --> 00:42:58,460
Richard, sei fuori servizio.

683
00:42:59,740 --> 00:43:04,939
Questo è pregiudizievole e sessuale. Quelli lo sono
accuse serie, Karen. Non fare

684
00:43:04,940 --> 00:43:05,879
questo personale.

685
00:43:05,880 --> 00:43:09,119
Beh, sei tu a renderlo personale
attaccando la mia professionalità, la mia

686
00:43:09,120 --> 00:43:11,100
vita privata. Chiaramente qualcuno doveva farlo.

687
00:43:11,340 --> 00:43:15,200
Mi preoccupo della gestione di
questa scuola, Karen, e ad essere onesti

688
00:43:15,240 --> 00:43:18,790
dovresti sapere che consiglierò il mio
colleghi della L.A. delle mie preoccupazioni.

689
00:43:20,140 --> 00:43:21,190
Buona giornata.

690
00:43:30,700 --> 00:43:31,750
Signor Clayton.

691
00:43:33,340 --> 00:43:34,840
Guarda, distrutto. Saluti.

692
00:43:35,680 --> 00:43:37,000
Splendido, stremato.

693
00:43:37,480 --> 00:43:39,530
Sì, sarà meglio che ti riportiamo a casa presto,
Sam.

694
00:43:39,680 --> 00:43:40,730
No.

695
00:43:40,840 --> 00:43:42,160
Lasciami restare ancora un po'.

696
00:43:43,200 --> 00:43:45,240
Beh, vado a prenderci qualcosa da bere, Sam.

697
00:43:45,241 --> 00:43:46,579
Una tazza di cioccolata, per favore.

698
00:43:46,580 --> 00:43:47,630
OK.

699
00:43:56,700 --> 00:43:57,750
Ehi, Sam.

700
00:43:59,240 --> 00:44:00,290
Tutto bene?

701
00:44:00,980 --> 00:44:02,240
L'immersione magra è stata fantastica.

702
00:44:17,779 --> 00:44:20,880
Signor Clarkson, siamo venuti solo perché
qualcuno... No.

703
00:44:21,380 --> 00:44:22,430
No.

704
00:44:29,120 --> 00:44:31,530
Credo che possiamo dargliene altri cinque
minuti, eh?

705
00:44:32,020 --> 00:44:33,070
Sì.

706
00:44:36,740 --> 00:44:37,790
Ti amo, Sam.

707
00:44:42,700 --> 00:44:44,380
Beh, dovremmo far sparire tutto.

708
00:44:46,640 --> 00:44:48,080
Vorrei poterti rendere migliore.

709
00:44:51,200 --> 00:44:52,940
Odio il fatto che non ci sia nulla che io possa fare.

710
00:44:57,440 --> 00:44:59,200
Odio quanto devi essere spaventato.

711
00:44:59,540 --> 00:45:00,590
Sì, ho paura.

712
00:45:03,200 --> 00:45:04,760
Non posso odiarlo.

713
00:45:09,380 --> 00:45:11,120
La cosa mancante era giusta.

714
00:45:12,500 --> 00:45:15,440
Tu e Lauren, che vi divertite in...
acqua.

715
00:45:17,420 --> 00:45:20,370
Vorrei che fossi tu lì con me, tu
lo sai, vero?

716
00:45:20,460 --> 00:45:21,720
Quella parte è finita adesso.

717
00:45:25,280 --> 00:45:28,340
Ogni giorno è solo un po' l'ultimo
tempo.

718
00:45:33,240 --> 00:45:35,020
So che sarai triste quando non ci sarò più.

719
00:45:37,440 --> 00:45:38,660
Vai avanti con le cose.

720
00:45:40,660 --> 00:45:42,520
È solo che è successo.

721
00:45:45,040 --> 00:45:46,120
È difficile da credere.

722
00:45:47,850 --> 00:45:49,390
Fermati e vai avanti senza di me.

723
00:45:53,570 --> 00:45:54,870
Così egoista, cosa?

724
00:45:57,370 --> 00:45:58,420
Non sei egoista.

725
00:45:59,870 --> 00:46:02,490
Penso che tu sia incredibile.

726
00:46:08,270 --> 00:46:10,270
Non riesco a immaginare che tu non sia qui.

727
00:46:10,750 --> 00:46:11,800
Non posso.

728
00:46:16,010 --> 00:46:17,330
Non ti dimenticherò mai, figliolo.

729
00:46:19,170 --> 00:46:20,270
Mai in tutta la mia vita.

730
00:46:30,390 --> 00:46:31,990
Sono felice che tu sia venuto oggi, Ferran.

731
00:46:35,330 --> 00:46:37,130
Anche se non abbiamo trovato tuo padre?

732
00:46:37,730 --> 00:46:39,530
È stata una cosa speciale, vero?

733
00:46:52,990 --> 00:46:54,040
Sam? Che cos'è questo?

734
00:47:08,570 --> 00:47:09,620
Integrale, no?

735
00:47:10,850 --> 00:47:11,900
Sì.

736
00:47:17,550 --> 00:47:19,350
Penso che sia ora di andare a casa adesso, amore.

737
00:47:35,790 --> 00:47:37,650
Giusto, vi lascio qui.

738
00:47:39,590 --> 00:47:40,970
Vado di nuovo a prenderlo, figliolo.

739
00:47:43,890 --> 00:47:44,940
Ti amo.

740
00:47:45,230 --> 00:47:46,710
Ci vediamo domani, sì?

741
00:47:48,520 --> 00:47:49,570
Anch'io ti amo.

742
00:47:51,320 --> 00:47:52,370
Ti amo, tesoro.

743
00:47:56,100 --> 00:47:57,150
Vi amo entrambi.

744
00:48:03,160 --> 00:48:04,620
Denzel! Dai!

745
00:48:05,080 --> 00:48:06,300
Prendo semplicemente la roba!

746
00:48:07,500 --> 00:48:08,550
Va bene.

747
00:48:11,200 --> 00:48:14,140
Sembra... fragile.

748
00:48:15,820 --> 00:48:16,870
Sì.

749
00:48:17,080 --> 00:48:18,130
Lei lo è.

750
00:48:19,850 --> 00:48:21,170
Doloroso in tutto e per tutto, direi.

751
00:48:22,490 --> 00:48:23,540
Ovviamente.

752
00:48:24,750 --> 00:48:30,449
Sai, quando non puoi davvero
dì a qualcuno come ti senti veramente, quindi tu

753
00:48:30,450 --> 00:48:32,350
confidarsi con qualcun altro.

754
00:48:33,110 --> 00:48:35,430
Sai, cosa ti preoccupa davvero?

755
00:48:36,710 --> 00:48:38,880
Daniel, c'è qualcosa che dovrei fare?
lo sai?

756
00:48:39,870 --> 00:48:40,920
Mettiamola così.

757
00:48:42,090 --> 00:48:44,860
Tua sorella non è l'unica che sei
paura di perdere.

758
00:48:52,160 --> 00:48:53,240
Notato. Grazie, amico.

759
00:48:54,580 --> 00:48:55,660
Ci vediamo lunedì.

760
00:48:56,160 --> 00:48:57,210
Ci vediamo lunedì.

761
00:48:58,840 --> 00:48:59,890
Andiamo, papà.

762
00:49:01,620 --> 00:49:02,980
Tutto bene?

763
00:49:10,020 --> 00:49:11,070
Allora dov'è Aidan?

764
00:49:12,360 --> 00:49:13,740
È tornato a caccia, vero?

765
00:49:15,260 --> 00:49:16,960
Oh, beh, cerca le tue figlie.

766
00:49:17,860 --> 00:49:21,569
Veramente... E' di sopra e ci sta provando
capire se ha rovinato tutto con suo padre

767
00:49:21,570 --> 00:49:24,580
per sempre. Per favore, dimmi che non l'hai fatto
caduto per la sua storia strappalacrime.

768
00:49:25,070 --> 00:49:26,810
Nessuna storia. C'erano lacrime vere.

769
00:49:27,510 --> 00:49:29,740
Si sente uno schifo dopo quello che hai detto
a lui.

770
00:49:29,950 --> 00:49:31,000
Ero arrabbiato.

771
00:49:31,070 --> 00:49:32,120
So che sei arrabbiato.

772
00:49:33,410 --> 00:49:35,010
Principalmente con me, e perché no?

773
00:49:37,570 --> 00:49:38,670
Ma sei un brav'uomo.

774
00:49:40,070 --> 00:49:41,120
Un buon papà.

775
00:49:42,810 --> 00:49:44,310
Sono io che ti ho reso amareggiato.

776
00:49:45,530 --> 00:49:46,910
Aidan ha fatto la sua giusta parte.

777
00:49:48,620 --> 00:49:52,400
Nel momento in cui vengo a prenderci, si trascina
noi torniamo indietro.

778
00:49:53,860 --> 00:49:54,910
È un adolescente.

779
00:49:55,820 --> 00:49:56,870
Si sta ribellando.

780
00:49:58,360 --> 00:49:59,800
È un pezzo fuori dal vecchio blocco.

781
00:50:05,300 --> 00:50:07,360
Stavamo bene una volta, come famiglia.

782
00:50:08,740 --> 00:50:11,080
Facciamo finta che lo siamo ancora, solo per
ora.

783
00:50:11,840 --> 00:50:12,900
Solo per Aidan.

784
00:50:13,800 --> 00:50:14,860
Ha bisogno di noi.

785
00:50:24,810 --> 00:50:28,060
Che ne dici di mettere una pizza nel forno?
e vai a prenderlo giù?

786
00:50:39,070 --> 00:50:41,610
Cosa farò con te?

787
00:50:41,611 --> 00:50:43,129
Prendimi.

788
00:50:43,130 --> 00:50:44,180
Che cosa?

789
00:50:44,290 --> 00:50:45,340
Per essere umano.

790
00:50:45,341 --> 00:50:50,209
Oh, tesoro, avrei dovuto dirtelo
tuo padre anni fa.

791
00:50:50,210 --> 00:50:51,690
Capisco perché non l'hai fatto.

792
00:50:51,691 --> 00:50:54,999
Ma se vuoi davvero vederlo, tu
lo so, posso chiederti una visita.

793
00:50:55,000 --> 00:50:56,200
Vuoi la tua medicina?

794
00:50:56,340 --> 00:50:59,080
Mamma, questo mi rende così... Sì, ma tu lo sei
non pagato.

795
00:50:59,081 --> 00:51:01,759
Ok, tesoro, vieni qui, vieni qui.

796
00:51:01,760 --> 00:51:02,810
Ben fatto.

797
00:51:03,540 --> 00:51:04,590
Va bene.

798
00:51:05,060 --> 00:51:06,380
Fermare. E' di sotto.

799
00:51:07,640 --> 00:51:08,960
Puoi andare a prenderlo, per favore?

800
00:51:09,100 --> 00:51:10,150
Sì, certo.

801
00:51:10,420 --> 00:51:12,100
Prima ti sistemiamo, ok?

802
00:51:12,420 --> 00:51:13,470
Brava ragazza.

803
00:51:14,340 --> 00:51:15,390
Brava ragazza.

804
00:51:15,600 --> 00:51:16,650
Brava ragazza.

805
00:51:16,750 --> 00:51:22,450
Se la tua mente vede così tante domande,
la miseria non si allontanerà mai.

806
00:51:23,950 --> 00:51:30,450
Il tuo percorso, il mio pensiero, che imbarazzo
sistema di giocare sul cervello.

807
00:51:32,770 --> 00:51:36,790
Rubato dal mio amore.

808
00:51:38,550 --> 00:51:43,970
Ma non posso fare a meno di pensare al perché è così,
così tranquillo.

809
00:51:44,510 --> 00:51:45,910
Avrò il mio più tardi.

810
00:51:46,530 --> 00:51:47,580
È adorabile, amico.

811
00:51:54,870 --> 00:51:57,930
Mi dispiace per prima.

812
00:52:00,350 --> 00:52:01,930
Ho appena visto Red Aiden.

813
00:52:02,630 --> 00:52:03,680
Non ti biasimo.

814
00:52:04,490 --> 00:52:05,540
Ero un idiota.

815
00:52:06,610 --> 00:52:07,660
Forse.

816
00:52:11,250 --> 00:52:14,610
Sei stato spinto dal pilastro
pubblicare, ma...

817
00:52:15,400 --> 00:52:18,230
Solo il tuo vecchio su cui contare. Quello
non dev'essere stato facile.

818
00:52:19,580 --> 00:52:20,630
O per te.

819
00:52:30,480 --> 00:52:31,530
Ti senti meglio?

820
00:52:33,200 --> 00:52:34,440
Il mal di testa è sparito.

821
00:52:36,420 --> 00:52:37,470
Non posso.

822
00:52:40,120 --> 00:52:41,200
Ti lascio fare.

823
00:52:41,800 --> 00:52:44,360
Voglio che tu rimanga.

824
00:52:49,300 --> 00:52:51,040
Non andremo da nessuna parte, tesoro.

825
00:52:57,160 --> 00:53:00,280
Sai cosa ho fatto per mio padre oggi?

826
00:53:02,480 --> 00:53:03,660
Davvero, tesoro.

827
00:53:06,960 --> 00:53:08,940
Almeno lo vorrei.

828
00:53:19,950 --> 00:53:21,150
mi ha chiesto di darti questo.

829
00:53:26,950 --> 00:53:28,810
Non lo riconosco nemmeno.

830
00:53:35,970 --> 00:53:38,130
Non ti serve uno sconosciuto in prigione.

831
00:53:46,330 --> 00:53:48,010
Quando ti ho detto di farlo?

832
00:53:52,600 --> 00:53:54,340
È come volare.

833
00:53:56,660 --> 00:53:57,980
È tutto come volare.

834
00:54:00,460 --> 00:54:03,700
Sto cercando di andare a dormire adesso.

835
00:54:06,380 --> 00:54:08,100
Posso svegliarmi, per favore?

836
00:55:07,880 --> 00:55:08,930
Grazie per questo.

837
00:55:10,000 --> 00:55:11,160
Solo una pizza surgelata?

838
00:55:11,500 --> 00:55:12,550
No.

839
00:55:13,520 --> 00:55:15,140
Voglio dire, darmi del tempo con Aidan.

840
00:55:17,140 --> 00:55:18,580
Ed essere lì quando l'ho perso.

841
00:55:19,900 --> 00:55:20,950
Grazie.

842
00:55:21,720 --> 00:55:22,770
Era ora, eh?

843
00:55:26,520 --> 00:55:27,570
Avevo ragione, lo sai.

844
00:55:28,480 --> 00:55:30,740
Ti abbiamo fatto per stare bene insieme.

845
00:55:40,689 --> 00:55:42,250
Noemi. Noemi.

846
00:57:31,120 --> 00:57:32,170
Sta bene.

847
00:57:35,420 --> 00:57:36,680
Sta bene adesso.

848
00:57:39,240 --> 00:57:40,360
Mi sono addormentato.

849
00:57:42,080 --> 00:57:43,680
Anche lei, Tom.

850
00:57:46,060 --> 00:57:47,280
Se n'è andata e basta.

851
00:57:59,400 --> 00:58:03,310
Le autorità locali stanno avendo una riunione
oggi alle tre per discutere del nostro status.

852
00:58:03,360 --> 00:58:08,539
Sia che stiamo fallendo come scuola o
se sto fallendo come testa. E tu?

853
00:58:08,540 --> 00:58:09,819
per dirmi cosa fai qui, allora?

854
00:58:09,820 --> 00:58:11,940
Mi chiamo Scout. Sto iniziando la scuola. Vedi
sì.

855
00:58:12,520 --> 00:58:13,840
Ehi! Smettila!

856
00:58:14,520 --> 00:58:16,480
Quella è mia sorella, piccola mucca!

857
00:58:16,740 --> 00:58:22,079
Allora, come è andato l'incontro? Mi dà
nessuna gioia nel fornire un avviso di avvertimento su questo

858
00:58:22,080 --> 00:58:23,130
scuola.

859
00:58:23,460 --> 00:58:24,800
Mi dispiace davvero.

860
00:58:25,500 --> 00:58:26,550
Sono incinta.

861
00:58:26,551 --> 00:58:29,959
Sei orgoglioso di te stesso, vero? oh,
per favore, non ora, amico. Abbastanza. Dai,

862
00:58:29,960 --> 00:58:32,379
andiamo. Non è bastato fregarmi
fidanzata, vero? Dovevi prenderla

863
00:58:32,380 --> 00:58:33,430
anche incinta.

864
00:58:34,400 --> 00:58:37,080
Il mio ciclo dura circa due settimane.

865
00:58:37,130 --> 00:58:41,680
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0